Désam, Javié, Févwié, Mas, fi twop fwet…

Publié le 18 Déc 2012 | 8 commentaires

Ste-Lucie-RodneyBay 060

 

RODNEY BAY, SAINTE-LUCIE
LAT. 14°05.0′N – LONG. 60°58.5′O

Détails de notre navigation

DE SAINTE-ANNE, MARTINIQUE À RODNEY BAY, SAINTE-LUCIE

  • Distance: 21 m.n
  • Durée: 4:30 hres (de 10:00am à 2:30pm)
  • Vitesse moy: 4,5 noeuds (à voile)

Mouillage en face à l’entrée du canal du lagon

O PA ÉMÉ SA!
VINI WÈ LAMÈ BLÈ ÈVÈK ZOT ASU BLÈ MÈWI O SET LISSI.

Ste-Lucie-Rodney Bay 041

C’est le patois local… Une oreille fine, musicale et attentive comme celle de Mathilde, arrive à saisir « live » le propos. Je vous laisse vous amuser… Envoyez-moi vos traductions, une bouteille de rhum martiniquais à gagner!

Ste-Lucie-RodneyBay 022 (2)

Ste-Lucie-RodneyBay 021 (2)

Ste-Lucie-RodneyBay 019 (2)

8 Commentaires

  1. Je donne ma langue au chat… ESt-ce que je peux quand même participer au tirage de la bouteille ?

  2. Venez voir la Martinique bleue marie

  3. Salut Michele et J-P, WOW tres beau site. J`ai pris le temps de m`y promener. Belle continuite…

  4. Décembre, janvier, février, mars, il fait trop fret!
    J’imagine qu’on ne parle pas de Ste-Lucie mais bien du Québec!
    Joyeux Noël! xxx

  5. Si personne ne trouve la réponse, je n’aurai pas le choix de tenter ma chance! 😉

  6. j’ai pas aimé ça!
    Venez voir la mer bleu avec nous autre sur bleu marie à sainte Lucie

    • est-ce que je gagne?

  7. On a pas aimé ça!
    Venez voir la mer bleu avec nous autre sur bleu marie à Sainte Lucie.
    cré tak c’est facile!

Trackbacks/Pingbacks

  1. Voile-Vacances Bleu Marie | Nobo aña eve - Voile-Vacances Bleu Marie - […] titre, c’est du papiamentu, le créole hollandais. Je défie Matante Mathilde de s’y retrouver. Bon celui-ci est facile…mais live,…

Répondre à danielle Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *